Pneumatic rotary gate valve